Pirmpublicējumā latviešu valodā izdevniecībā “Tapals” ir nācis klajā vienīgais līdz šim vēl netulkotais vācu filosofa Fridriha Nīčes (1844–1900) agrīnais traktāts klasiskajā filoloģijā “Traģēdijas dzimšana no mūzikas gara”. Tas ir pirmais nozīmīgais darbs, kas tika uzrakstīts 1871. gadā un kurā ir skaidri apjaušamas šā domātāja vēlākās filosofijas pamattēmas. Balstoties Vāgnera priekšstatos par mākslu, Šopenhauera gribas teorijā un sengrieķu traģēdijas izpratnē, jaunais Nīče šeit veido pats savu filosofiju, kura, centrā novietodama apolloniskā un dionīsiskā nošķīrumu, vēlāk kļūst par vienu no mūsdienu estētikas un kultūras filosofijas stūrakmeņiem. Filosofa Ivara Ījaba grāmatas beigās publicētais “Pēcvārds” skaidro tos apstākļus un situāciju Nīčes dzīvē, kad traktāts tika uzrakstīts. Jāvēl, lai šis unikālais Nīčes darba tulkojums atrod savus lasītājus un iegūst jaunu nozīmību studentu, filoloģisku un filosofisku tekstu pētnieku aprindās.