Pēc Nebeidzamajām lietavām Cilvēku zemei ir uzklupis ļaunums – tajā iebrukuši orki, kas posta, laupa un slepkavo. Izmisuma mākti, ļaudis meklē patvērumu iekšzemē, taču cilvēku cilts nespēj rast vienprātību, pat cīnoties pret iebrucējiem, tieši tāpat kā nespēj atteikties no senajiem aizspriedumiem pret elfiem, raganām un pūķiem kā visa ļaunuma sakni. Tomēr atrodas daži, kam nav ne aristokrātisku asiņu, ne bagātību, ko zaudēt, un kas ir ar mieru pašaizliedzīgi stāties pretim baisajām iebrucēju ordām. Kas īsti ir cilvēces ienaidnieks?

Šī grāmata ir turpinājums filosofiskajai pasakai “Pēdējais elfs”, kas latviski iznāca 2006. gada nogalē un kuru Latvijas “Bērnu žūrija” iekļāva starp populārākajām bērnu grāmatām un piešķīra tai 2007. gada “Bērnu žūrijas” balvu.

– Ei, Kaptein, – reiz viņam teica Lizentrails, – vai tu zināji, ka ķēniņu bērniem liek gulēt vieniem pašiem tumšā istabā un neviens viņiem nepastāsta kādu pasaku vai nepadzied dziesmiņu? Tāpēc šiem izveidojas riebīgs raksturs un pēcāk, izauguši lieli, viņi mierīgi atdod cilvēkus bendes rokās.
No itāliešu valodas tulkojusi Dace Meiere.