skatsuzzvaigznem@inbox.lv 16.02.2012 18:00

No itāliešu valodas tulkojusi Dace Meiere
Šis tulkojums tika finansēts ar Eiropas Komisijas atbalstu.
Izlasot šo grāmatu līdz beigām, iespējams atradīsim KĀ sākumu ...
Līdz grēkam ir tikai pussolis un nereti grēka noliegšana jau ir pats grēks...
Grāmata ir par jauniešiem, kas dzīvo mums līdzās, tie mācās izdzīvot katrs savu dzīvi, līdzās pieaugušajiem un saviem draugiem. Viss ir mijiedarbībā, dzīvē nemēdz būt nejaušību, jo viss mainās, ir tikai likumsakarības, turpinājumi KĀ iesākumam un ir maza VARBŪTĪBA, ka ar mums nekas tāds nevar notikties...
Es lasiju šo grāmatu lēnām un tagad jau nedēļu vismaz domāju, ko vēl es varētu pārlasīt,- tik spēcīgu iespaidu atstāja šis darbs,- varu atvērt jebkurā lappusē to un izlasīt velreiz, iespējams, tas ir visdziļākais Alesandro Bariko iztulkotais darbs latviešu valodā,- uzrakstītais neatstāj vienaldzīgu, tas piespiež aizdomāties par mūsu dzīves mērķiem, morāles principiem, par to. ko domājam, runājam un kādas var būt mūsu darbības vai biežāk bezdarbības, bezrūpības sekas...
citāts no grāmatas:
"Pirmajā reizē, kad mēs skūpstījāmies, to gribēju es. Visu pārējo gribēja viņš. Es būtu varējusi apstāties jebkurā brīdī, tik ļoti es viņu nemīlēju, es to būtu spējusi. Taču es viņu pavadīju līdz pašiem dziļumiem, jo tas bija neparasti, tā bija pazudināšanas izrāde. Gribēju redzēt, cik tālu spēj mīlēt Dieva cilvēki. Tā es viņu neizglābu. Neatradu nevienu pietiekami labu iemeslu, lai izglābtu viņu no sevis."