Kristofers Išervuds (Christopher Isherwood; 1904–1986) ir dzimis Češīrā, Anglijā. 1928. gadā tika publicēts viņa pirmais romāns “Visi sazvērnieki”. Neilgu laiku mācījies medicīnu Karaļa koledžā Londonā, viņš kopā ar savu draugu dzejnieku V. H. Odenu pārcēlās uz Berlīni. Pelnīdams iztiku ar angļu valodas privātstundām dažādās Eiropas valstīs, viņš radīja savus pazīstamākos darbus, tostarp arī “Atvadas no Berlīnes” (1939), pēc kura motīviem režisors B. Fose uzņēmis klasisko filmu “Kabarē” ar Laizu Minelli un Maiklu Jorku galvenajās lomās.

Grāmatas “Atvadas no Berlīnes” darbība risinās 20. gadsimta 30. gados, kad Veimāras Republikas norieta dienās pilnā plaukumā ieraugāms Berlīnes sabiedrības spožums un posts, pārmērības un cilvēku psiholoģiskās problēmas. K. Išervuds ataino cilvēkus, kuru dzīvi apdraud nacistu nākšana pie varas. Grāmatas varoņu vidū ir bagāta mantiniece, ebrejiete Natālija Landauere, homoseksuālistu pāris Pēters un Otto, kā arī neceļos nonākusī angļu augstākās šķiras atvase, dievišķi dekadentā Sallija Boulza.

Lasīt šo romānu ir gluži kā klausīties anekdotes pārpildītā bārā, kamēr pie logiem nepacietīgi klaudzina vēsture.
Guardian

No angļu valodas tulkojusi Silvija Brice.